1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,972 Altaat ilmestyi ilman varoitusta 3 00:00:05,973 --> 00:00:07,907 - jokaisessa maailman maassa. - Täydellinen kaaos 4 00:00:07,908 --> 00:00:10,143 tällä hetkellä kaduilla jokainen suuri kaupunki planeetalla. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 6 00:00:10,144 --> 00:00:11,744 Ne räjähtävät maasta. 7 00:00:11,745 --> 00:00:13,346 Näyttää siltä, että ilman varoitusta ne räjähtävät 8 00:00:13,347 --> 00:00:14,914 - maasta. – Tiedemiehet sanovat 9 00:00:14,915 --> 00:00:16,483 esiin tulleet olennot uppoajoilta 10 00:00:16,484 --> 00:00:18,518 saattoi olla lepotilassa tuhansia vuosia. 11 00:00:18,519 --> 00:00:20,320 Heidän luotinsa vain estävät olentoja 12 00:00:20,321 --> 00:00:21,954 mutta älä estä niitä. 13 00:00:21,955 --> 00:00:23,456 Monet kansat ovat kutsuneet armeijaan. 14 00:00:23,457 --> 00:00:25,325 ...tuhansia kuolleita, loppua ei näy. 15 00:00:25,326 --> 00:00:26,993 Ihmiset, jotka elävät korkealla merenpinnasta raportoivat 16 00:00:26,994 --> 00:00:28,861 että he ovat nähneet Reapers lopeta kylmä 8000 jalan korkeudessa. 17 00:00:28,862 --> 00:00:30,797 Tämä on Nederland, Colorado. 18 00:00:30,798 --> 00:00:32,532 Suurin osa kaupungistamme on tuhottu, mutta kaikki yli 8000 jalkaa 19 00:00:32,533 --> 00:00:34,534 on täysin koskematon. 20 00:00:34,535 --> 00:00:36,803 Globaali elinehto näyttää olevan 8000 jalkaa. 21 00:00:36,804 --> 00:00:38,838 Viranomaiset ovat kehottamalla selviytyjiä 22 00:00:38,839 --> 00:00:40,873 pysyä tuon korkeuden yläpuolella. 23 00:00:40,874 --> 00:00:43,443 8000 jalkaa on globaali elinehto. 24 00:00:43,444 --> 00:00:47,248 Jos pääset korkealle, mene sinne nyt. 25 00:04:02,676 --> 00:04:04,711 MIES Hei, Hunter. 26 00:04:04,712 --> 00:04:06,447 Kaikki hyvin? 27 00:04:08,949 --> 00:04:10,451 Metsästäjä? 28 00:04:17,358 --> 00:04:21,361 Minä vain... halusin vain nähdä muita ihmisiä. 29 00:04:21,362 --> 00:04:24,096 Ja sanoit suurimman osan hirviöt nukkuvat taas. 30 00:04:24,097 --> 00:04:26,199 Saat happea joka ilta. 31 00:04:27,468 --> 00:04:30,804 Entä jos keuhkosi takertuvat kun juoksit karkuun? 32 00:04:33,273 --> 00:04:34,975 Olen pahoillani, isä. 33 00:04:36,977 --> 00:04:39,580 En voi menettää sinua. 34 00:04:40,614 --> 00:04:42,782 En voi. 35 00:04:42,783 --> 00:04:45,052 Tarvitsen sinun ymmärtävän sen. 36 00:05:16,984 --> 00:05:19,453 - Tämä on raskas. - Joo. 37 00:05:20,488 --> 00:05:21,955 Odota. 38 00:05:23,256 --> 00:05:25,492 - Saitko sen? - Joo. 39 00:05:25,493 --> 00:05:28,461 Hei, mitä tapahtui tänä aamuna? 40 00:05:28,462 --> 00:05:31,230 Hän meni Linjan yli saadaksesi paremman kuvan 41 00:05:31,231 --> 00:05:32,932 Red Rockin asutuksesta. 42 00:05:32,933 --> 00:05:34,834 No, hän on ainoa lapsi täällä ylhäällä. 43 00:05:34,835 --> 00:05:36,603 Hän on yksinäinen. 44 00:05:36,604 --> 00:05:38,439 Hän on elossa. 45 00:05:40,140 --> 00:05:43,109 Jotkut meistä tarvitsevat enemmän kuin se, Will. 46 00:05:43,110 --> 00:05:44,977 Tarkoitan, voimme olla turvassa täällä, 47 00:05:44,978 --> 00:05:48,281 mutta tämä vuorenhuippu on kuin vankila hänelle. 48 00:05:49,983 --> 00:05:52,485 Hän ei vain mennyt sinne nähdäksesi Red Rockin. 49 00:05:56,023 --> 00:05:57,424 WILL Linja ylittää 50 00:05:57,425 --> 00:05:59,226 Elban palotie lähellä. 51 00:06:02,696 --> 00:06:04,832 Se on viimeinen paikka hän näki äitinsä. 52 00:07:36,389 --> 00:07:37,790 MAN Crow's Nest Refuge raportoi 53 00:07:37,791 --> 00:07:39,726 he lähettivät viiden hengen seurueen Linjan alla 54 00:07:39,727 --> 00:07:41,427 etsimään välttämättömiä tavaroita. 55 00:07:41,428 --> 00:07:43,229 Kukaan ei ole palannut tähän mennessä, 56 00:07:43,230 --> 00:07:45,031 mutta ovat silti elättää toivoa. 57 00:07:45,032 --> 00:07:47,133 He pyysivät meitä lähettämään jonkun huipulle 58 00:07:47,134 --> 00:07:49,101 etsiä merkkejä he ovat edelleen siellä. 59 00:07:49,102 --> 00:07:50,737 Minkä tien he kulkivat? 60 00:07:50,738 --> 00:07:53,039 Sugarloaf Run ylälaaksossa. 61 00:09:06,413 --> 00:09:08,047 WILL ymmärrän sen. 62 00:09:08,048 --> 00:09:11,618 Luotat Ninaan. Mutta tämä on itsemurhatehtävä. 63 00:09:11,619 --> 00:09:13,686 Se ei ole sinun tehtäväsi pelastaakseen maailman. 64 00:09:16,690 --> 00:09:18,691 Okei, kaveri. 65 00:09:18,692 --> 00:09:20,192 Olen täällä. Olen täällä. 66 00:09:20,193 --> 00:09:22,162 Ota rauhallisesti. 67 00:09:30,503 --> 00:09:33,372 Kunnossa. Syviä hengityksiä. 68 00:09:35,042 --> 00:09:37,543 Mukavaa ja helppoa. Syviä hengityksiä. 69 00:09:37,544 --> 00:09:39,545 Syviä hengityksiä. 70 00:09:39,546 --> 00:09:41,480 Mukavaa ja helppoa. 71 00:09:41,481 --> 00:09:43,049 No niin. 72 00:09:43,050 --> 00:09:44,417 Mukavaa ja helppoa. 73 00:09:47,688 --> 00:09:49,289 Voi, rakastan sinua, mies. 74 00:10:18,919 --> 00:10:21,553 Siis heinää pitää perunan lämpimänä 75 00:10:21,554 --> 00:10:23,289 kun se kasvaa maasta. 76 00:10:23,290 --> 00:10:25,391 Kun tulee kylmä, laitat heinän sen päälle, 77 00:10:25,392 --> 00:10:29,528 pidä huurre poissa maasta, pidä peruna lämpimänä. 78 00:10:29,529 --> 00:10:30,863 Kunnossa? 79 00:10:30,864 --> 00:10:32,598 Nyt on kyse ajoituksesta, kaikki hyvin? 80 00:10:32,599 --> 00:10:34,801 Kun annat sen mennä... 81 00:10:34,802 --> 00:10:36,736 Sinun täytyy antaa sen mennä oikealla hetkellä. 82 00:10:36,737 --> 00:10:38,137 Päästä irti nauhasta. 83 00:10:38,138 --> 00:10:39,639 No niin. 84 00:10:44,311 --> 00:10:45,945 WILL On Hunterin syntymäpäivä. 85 00:10:45,946 --> 00:10:49,381 Mm. Ja haluat viimeisen laatikkoni macista ja juustosta? 86 00:10:49,382 --> 00:10:50,649 Minulla on nämä kauppaan. 87 00:10:50,650 --> 00:10:52,585 Se ei ole paljon, mutta... 88 00:10:54,855 --> 00:10:56,023 Se riittää. 89 00:10:57,657 --> 00:10:58,991 HUNTER Ei mitenkään! 90 00:10:58,992 --> 00:11:00,392 - Miten sait tämän? - Tule. 91 00:11:00,393 --> 00:11:01,929 Tiedäthän Minulla on yhteyksiä. 92 00:11:02,963 --> 00:11:04,865 Hyvää syntymäpäivää. 93 00:11:06,433 --> 00:11:09,135 Isä, mikset käytä radio enää? 94 00:11:09,136 --> 00:11:13,572 Voi. Meillä on liput merkkinä muita turvapaikkoja, jos tarvitsemme. 95 00:11:13,573 --> 00:11:15,274 Mutta se ei ole sama kuin puhuisi heille. 96 00:11:15,275 --> 00:11:17,009 Se on tarpeeksi vaikeaa tehdä tarpeeksi sähköä 97 00:11:17,010 --> 00:11:18,310 asioiden puolesta tarvitsemme ehdottomasti, 98 00:11:18,311 --> 00:11:19,511 kuin koneesi. 99 00:11:19,512 --> 00:11:20,913 Varsinkin talvella, 100 00:11:20,914 --> 00:11:22,215 kun päivät ovat niin lyhyitä. 101 00:11:27,620 --> 00:11:29,255 Sinä lähdet, eikö niin? 102 00:11:30,323 --> 00:11:31,924 Se oli viimeinen suodattimesi. 103 00:11:31,925 --> 00:11:33,125 Tarvitsemme lisää. 104 00:11:33,126 --> 00:11:34,360 Sairastut taas... 105 00:11:34,361 --> 00:11:35,461 Silloin en sairastu. 106 00:11:35,462 --> 00:11:37,397 Ei, se ei toimi niin. 107 00:11:39,800 --> 00:11:41,301 Kun? 108 00:11:42,335 --> 00:11:44,171 Minä pärjään. 109 00:11:52,679 --> 00:11:55,314 Sain ne Charlielta. 110 00:11:55,315 --> 00:11:57,817 Olen melko varma hän yrittää nukkua kanssani. 111 00:11:57,818 --> 00:11:59,118 Hän on 80. 112 00:11:59,119 --> 00:12:01,053 No, kolmen vuoden kuluttua täällä 113 00:12:01,054 --> 00:12:02,923 Harkitsen sitä. 114 00:12:04,524 --> 00:12:05,657 Missä Hunter on? 115 00:12:05,658 --> 00:12:07,327 Nukkuminen. 116 00:12:11,564 --> 00:12:12,865 On perjantai-ilta, tiedäthän. 117 00:12:12,866 --> 00:12:14,466 Onko se? 118 00:12:14,467 --> 00:12:16,202 Mm-hmm. 119 00:12:16,203 --> 00:12:19,940 Jos tämä oli ennen, mitä tekisit? 120 00:12:20,941 --> 00:12:23,810 Olisin varmaan 19 reikä anoppini kanssa. 121 00:12:25,745 --> 00:12:28,647 Anteeksi, en ole koskaan kuvitellut sinua maaseuratyyppinä Will. 122 00:12:28,648 --> 00:12:30,249 En ollut. 123 00:12:30,250 --> 00:12:32,919 Mutta Taran perhe rakasti sitä. 124 00:12:32,920 --> 00:12:34,454 Vihasin sitä. 125 00:12:36,256 --> 00:12:37,925 Ja nyt kaipaan sitä. 126 00:12:48,268 --> 00:12:49,602 Voi helvetti. 127 00:13:03,783 --> 00:13:06,286 Meillä on suodattimet lopussa Minun täytyy antaa sinulle mahdollisuus. 128 00:13:30,077 --> 00:13:32,478 Hei Nina. 129 00:13:32,479 --> 00:13:34,147 Miten voit? 130 00:13:36,516 --> 00:13:38,985 Miten juominen on? 131 00:13:38,986 --> 00:13:41,154 Estää minua tappamasta itseäni. 132 00:13:43,323 --> 00:13:44,992 Miten sinun on? 133 00:13:46,259 --> 00:13:48,261 Estää minua tappamasta sinua. 134 00:13:53,266 --> 00:13:55,167 Lähden huomenna. 135 00:13:55,168 --> 00:13:56,636 Boulderille. 136 00:13:59,206 --> 00:14:01,740 No, se on varmaan viimeinen mitä odotin sinun sanovan. 137 00:14:01,741 --> 00:14:03,676 Minulla ei ole valinnanvaraa. 138 00:14:06,813 --> 00:14:08,215 Sinä kuolet. 139 00:14:09,349 --> 00:14:10,951 Heitä ei voi tappaa. 140 00:14:11,952 --> 00:14:13,685 Sinä uskoit sen, sinulla ei vielä olisi 141 00:14:13,686 --> 00:14:15,722 tämä merirosvolippu seinälläsi. 142 00:14:17,057 --> 00:14:18,992 Löysin turvallisen tien sinne. 143 00:14:24,131 --> 00:14:25,732 Turvallista tapaa ei ole. 144 00:14:27,734 --> 00:14:30,002 Tiedän jokaisen kartan. 145 00:14:30,003 --> 00:14:32,104 Jokainen reitti. Kahden päivän kävely. 146 00:14:32,105 --> 00:14:34,407 Mahdoton jäädä Linjan yläpuolella koko ajan. 147 00:14:36,676 --> 00:14:37,844 Hunterin kone. 148 00:14:39,212 --> 00:14:42,048 Viimeinen suodatin palanut. 149 00:14:42,049 --> 00:14:44,516 Sairaala Boulderissa tulee laatikko niitä. 150 00:14:44,517 --> 00:14:46,553 Mutta jos en mene, Hunter kuolee. 151 00:14:53,060 --> 00:14:54,961 Paikka oli todennäköisesti ryöstetty. 152 00:14:54,962 --> 00:14:56,362 Kenelläkään ei ollut aikaa ryöstää. 153 00:14:56,363 --> 00:14:58,464 Sinun täytyy mennä Linjan alla 154 00:14:58,465 --> 00:14:59,565 ainakin kymmenkunta kertaa. 155 00:14:59,566 --> 00:15:00,832 Et voi selviytyä kymmenestä 156 00:15:00,833 --> 00:15:01,833 kohtaamista noiden asioiden kanssa. 157 00:15:01,834 --> 00:15:03,103 Sinä selvisit. 158 00:15:04,171 --> 00:15:05,304 Se oli onnea. 159 00:15:05,305 --> 00:15:07,839 Onni ei ole strategia. 160 00:15:07,840 --> 00:15:09,475 Onni ei auta sinua. 161 00:15:09,476 --> 00:15:11,210 Olet ainoa henkilö joka taisteli heitä vastaan ja eli. 162 00:15:11,211 --> 00:15:12,844 Olet tutkinut niitä vuosia. 163 00:15:12,845 --> 00:15:14,680 - Se auttaa minua. - Mitä sitten? "Tee minulle palvelus, Nina. 164 00:15:14,681 --> 00:15:16,415 Mennään. Kuollaan yhdessä." 165 00:15:16,416 --> 00:15:18,917 Mutta viime vuonna ajattelit olet löytänyt tavan tappaa heidät 166 00:15:18,918 --> 00:15:21,353 jos pääsisit takaisin vanhaan laboratorioosi. 167 00:15:21,354 --> 00:15:22,888 Siksi Tara lähti kanssasi. 168 00:15:22,889 --> 00:15:24,556 Minulla on tie Boulderiin. 169 00:15:24,557 --> 00:15:27,259 Se on kartoitettu. Me vain menemme alle The Line kahdesti. 170 00:15:27,260 --> 00:15:29,228 Kahdesti? 171 00:15:29,229 --> 00:15:30,529 Se ei ole mahdollista. 172 00:15:30,530 --> 00:15:31,863 Se on. 173 00:15:31,864 --> 00:15:33,065 Calwayn kaivos. 174 00:15:33,066 --> 00:15:35,267 Se kulkee vuoren läpi. 175 00:15:35,268 --> 00:15:36,602 Kaivos? 176 00:15:36,603 --> 00:15:37,936 Vitun kaivos, Will? 177 00:15:37,937 --> 00:15:40,339 Sekö on suunnitelmasi? 178 00:15:40,340 --> 00:15:41,840 Se on kuoleman ansa määritelmän mukaan. 179 00:15:41,841 --> 00:15:43,409 Yritykseni teki siellä suurta työtä. 180 00:15:43,410 --> 00:15:45,377 Kävelin joka sentin. 181 00:15:45,378 --> 00:15:47,447 Tiedän ne tunnelit. 182 00:15:49,616 --> 00:15:51,251 Et tiedä mitään. 183 00:15:53,753 --> 00:15:55,087 Olet epätoivoinen. 184 00:15:55,088 --> 00:15:57,056 Epätoivoisia ihmisiä tapetaan. 185 00:15:57,057 --> 00:15:58,224 8.00 186 00:15:58,225 --> 00:16:00,426 Cathedral Point -näköala. 187 00:16:00,427 --> 00:16:02,094 Kuka sanoo, että menen? 188 00:16:02,095 --> 00:16:04,363 Kaikki mitä olet tehnyt täällä päivästä lähtien niin sanotaan. 189 00:16:04,364 --> 00:16:08,200 Ammuminen sitä helvettiä kohti Viikatemies vaaka joka ilta. 190 00:16:08,201 --> 00:16:10,469 Kaikki mitä ajattelet tappaa yhden näistä asioista, 191 00:16:10,470 --> 00:16:13,272 ja tarvitset jotain sieltä alhaalta tekemään se. 192 00:16:13,273 --> 00:16:15,107 Olet minulle tämän verran velkaa. 193 00:16:15,108 --> 00:16:16,476 Taralle. 194 00:16:17,910 --> 00:16:18,911 Tahtoa. 195 00:16:21,448 --> 00:16:24,950 Boulder on 2000 jalkaa Linjan alla. 196 00:16:24,951 --> 00:16:26,385 Vaikka pääsisitkin sinne, 197 00:16:26,386 --> 00:16:27,920 he ovat siellä odottamassa sinulle. 198 00:16:29,089 --> 00:16:31,191 Se vaatii vain yhden niistä. 199 00:16:33,193 --> 00:16:34,627 Tiedän. 200 00:17:08,661 --> 00:17:11,297 TARA Nina. 201 00:17:11,298 --> 00:17:13,132 Nina, se lähestyy. 202 00:17:14,334 --> 00:17:16,102 Nina! 203 00:17:16,103 --> 00:17:18,304 -Tänne se tulee! - Pysy oikealla! 204 00:17:18,305 --> 00:17:20,439 En voi pidätellä hengitystäni enää. 205 00:17:20,440 --> 00:17:21,973 Ampua! Ampua! 206 00:17:23,810 --> 00:17:25,544 -Ei, ole kiltti. - Menemme alas! 207 00:17:25,545 --> 00:17:28,013 - Voi luoja! Voi luoja! -Ole hyvä. 208 00:17:29,982 --> 00:17:32,018 Minä-en voi... 209 00:17:48,067 --> 00:17:50,270 - Kiitos. -Ei hätää. 210 00:17:53,773 --> 00:17:55,541 Minun täytyy mennä huomenna. 211 00:17:55,542 --> 00:17:58,244 Hänellä on neljä päivää, korkeintaan viisi. 212 00:17:58,245 --> 00:17:59,679 Pysyn täällä hänen kanssaan. 213 00:18:07,954 --> 00:18:09,521 Muutti nollan 200 jaardiksi, 214 00:18:09,522 --> 00:18:12,258 joten voit ottaa heidät mukaan kauempaakin. 215 00:18:12,259 --> 00:18:13,593 Voi. 216 00:18:14,861 --> 00:18:16,362 AP kierrokset. 217 00:18:16,363 --> 00:18:18,364 Nämä ovat peräisin oma henkilökohtainen varastoni. 218 00:18:18,365 --> 00:18:21,700 Hidasta niitä vielä vähän kuin tavallinen 556. 219 00:18:21,701 --> 00:18:23,402 Onnea sinne. 220 00:18:23,403 --> 00:18:25,205 Kiitos. 221 00:18:27,740 --> 00:18:28,941 Suunnittelitko kertomalla minulle? 222 00:18:29,976 --> 00:18:31,543 Häh? 223 00:18:31,544 --> 00:18:33,179 Sinä vain juokset karkuun ja tapa itsesi 224 00:18:33,180 --> 00:18:35,215 sanaakaan sanomatta, kuten Tara? 225 00:18:39,118 --> 00:18:40,719 Olen pahoillani. Se oli tarpeetonta. 226 00:18:40,720 --> 00:18:41,787 Joo, se oli. 227 00:18:41,788 --> 00:18:42,888 - Hei, Tim? -Joo. 228 00:18:42,889 --> 00:18:44,190 Minun varusteeni? 229 00:18:44,191 --> 00:18:45,757 Katie, mitä sinä teet? 230 00:18:45,758 --> 00:18:47,593 -Menen kanssasi. -Ei, et ole. 231 00:18:47,594 --> 00:18:49,295 Et kysy lupaa, Will. Et voi mennä ulos yksin. 232 00:18:49,296 --> 00:18:51,062 Tarvitset kumppanin katsomaan selkääsi. 233 00:18:51,063 --> 00:18:52,631 Oikein. Nina lähtee kanssani. 234 00:18:52,632 --> 00:18:54,566 Oi, minä menen nyt ehdottomasti. 235 00:18:54,567 --> 00:18:56,101 Kaupunki tarvitsee sinua tänne. 236 00:18:56,102 --> 00:18:57,703 Ja minun täytyy nähdä mitä siellä on. 237 00:18:57,704 --> 00:19:00,038 Miksi? Mitä järkeä on? 238 00:19:00,039 --> 00:19:03,642 Olemme rottia uppoavassa laivassa, ja meidän on löydettävä tie pois. 239 00:19:03,643 --> 00:19:06,077 Ei, emme. Voimme selviytyä täällä ikuisesti. 240 00:19:06,078 --> 00:19:07,546 Kaikki paitsi Hunter. 241 00:19:07,547 --> 00:19:09,781 En halua elää näin ikuisesti, Will. 242 00:19:09,782 --> 00:19:11,483 Ja me molemmat tiedämme Hunter ei myöskään. 243 00:19:11,484 --> 00:19:12,984 No, se ei ole hänen päätöksensä tehdä. 244 00:19:12,985 --> 00:19:14,187 Ei kahdeksanvuotiaana. 245 00:19:15,822 --> 00:19:18,157 Meidän on taisteltava heitä vastaan lopulta, Will. 246 00:19:20,159 --> 00:19:21,828 Se voi yhtä hyvin olla tänään. 247 00:19:33,373 --> 00:19:35,073 Emme tarvitse apuasi. 248 00:19:35,074 --> 00:19:36,775 Et tarvitse kenenkään apua, sinä, Nina? 249 00:19:36,776 --> 00:19:39,279 Oletko koskaan nähnyt sellaisen tulossa sinulle? 250 00:19:40,480 --> 00:19:42,048 Läheltä. 251 00:19:43,483 --> 00:19:46,118 Ei vain välkkyvä valo etäisyydellä. 252 00:19:47,887 --> 00:19:49,822 Tapa, jolla he repivät ihmisiä erilleen. 253 00:19:51,558 --> 00:19:53,024 Niistä pomppii luodit kuin ei mitään. 254 00:19:53,025 --> 00:19:55,093 Ellei osu niihin neliö kasvoissa, 255 00:19:55,094 --> 00:19:57,063 ja silloinkin se vain antaa sinulla on muutama sekunti juosta. 256 00:20:00,700 --> 00:20:02,502 Me kuolemme sinne. 257 00:20:03,836 --> 00:20:05,472 Mutta sinä ensin. 258 00:20:30,330 --> 00:20:32,298 En ole kauaa poissa. 259 00:20:32,299 --> 00:20:33,865 Näin äiti sanoi. 260 00:20:33,866 --> 00:20:35,234 Olen tulossa takaisin. 261 00:20:36,869 --> 00:20:38,338 Lupaus. 262 00:20:43,443 --> 00:20:45,043 WILL Kävimme Alta Vistan hiihtoalueella, 263 00:20:45,044 --> 00:20:46,812 voisimme jopa käyttää hiihtohissiä. 264 00:20:46,813 --> 00:20:48,146 Millä voimalla? 265 00:20:48,147 --> 00:20:49,715 Heillä on varageneraattorit. 266 00:20:49,716 --> 00:20:51,016 Mikä ei toimi 267 00:20:51,017 --> 00:20:53,885 tyhjäkäynnin jälkeen 992 päivän ajan. 268 00:20:53,886 --> 00:20:56,222 Jos akut eivät ole tyhjennettynä, laitan sen käyntiin. 269 00:21:12,939 --> 00:21:14,906 Mitä Boulderissa on, Nina? 270 00:21:14,907 --> 00:21:16,643 Vanha labrani. 271 00:21:18,044 --> 00:21:20,546 Luulin sinun olevan Caltechin professori. 272 00:21:20,547 --> 00:21:22,781 Tutkija. 273 00:21:22,782 --> 00:21:25,452 Ei voi opettaa lapsia. He ovat liian tyhmiä. 274 00:21:27,219 --> 00:21:30,556 Caltechin opiskelijoita ovat liian tyhmiä sinulle? 275 00:21:30,557 --> 00:21:32,825 Mitä se sitten tekee meistä? 276 00:21:34,761 --> 00:21:37,464 Ei Caltechin opiskelijoita, Katie. 277 00:21:45,638 --> 00:21:47,340 Voisit olla mukava. 278 00:21:48,475 --> 00:21:49,976 Yritä ainakin. 279 00:21:51,310 --> 00:21:53,312 Mikä hätänä ei välitä paskasta? 280 00:22:00,119 --> 00:22:01,920 Mistä tiedämme, ettei sellaista ole 281 00:22:01,921 --> 00:22:04,390 lepotilassa siellä? 282 00:22:04,391 --> 00:22:06,792 En poimi mitään. 283 00:22:06,793 --> 00:22:09,094 Ei kai se ole kompassi, vai mitä? 284 00:22:09,095 --> 00:22:10,629 Ei. 285 00:22:10,630 --> 00:22:12,297 Löysitkö keinon seurata niitä? 286 00:22:12,298 --> 00:22:14,166 Bioelektromagnetismi. 287 00:22:14,767 --> 00:22:16,267 Ne tuottavat omia magneettikenttiään. 288 00:22:16,268 --> 00:22:17,436 Vahvempi kuin meillä. 289 00:22:17,437 --> 00:22:18,771 Vahvempi kuin mikään eläin maan päällä. 290 00:22:19,772 --> 00:22:21,306 Kun ne ovat sisällä puoli mailia, 291 00:22:21,307 --> 00:22:22,875 neula vedetään niihin. 292 00:22:30,149 --> 00:22:32,951 Se on siis kaksi mailia hiihtoalueelle? 293 00:22:32,952 --> 00:22:35,488 Yksi mailia, jos leikkaamme metsän läpi. 294 00:22:48,635 --> 00:22:50,537 Nina, sinä olet asiantuntija. 295 00:22:51,971 --> 00:22:55,674 Onko aavistustakaan, miksi he eivät mene yli 8000 jalkaa? 296 00:22:55,675 --> 00:22:58,377 Enimmäkseen vain toivon he eivät muuta mieltään. 297 00:23:00,880 --> 00:23:03,114 Onko siitä mitään? 298 00:23:03,115 --> 00:23:05,985 Ei vielä mitään. Hiljaista on toistaiseksi. 299 00:23:43,255 --> 00:23:45,357 Saattaa olla jotain voisimme käyttää. 300 00:23:58,638 --> 00:24:01,006 Kunnossa. Jäljittimessä vielä selvä. 301 00:24:01,007 --> 00:24:03,643 Neula liikkuu, sinä sanot niin. 302 00:24:17,456 --> 00:24:19,290 Täällä on ammuksia. 303 00:24:19,291 --> 00:24:21,460 Muutama soihdutus. 304 00:24:32,171 --> 00:24:33,606 Jättipotti. 305 00:24:37,977 --> 00:24:39,945 - Häh? - Tiedätkö kuinka käyttää sitä? 306 00:24:39,946 --> 00:24:41,880 Se on suunniteltu 18-vuotiaalle 307 00:24:41,881 --> 00:24:43,248 aivan peruskoulutuksen jälkeen. 308 00:24:43,249 --> 00:24:44,650 Olen melko varma Voin selvittää sen. 309 00:24:44,651 --> 00:24:46,285 Ei tarvetta. 310 00:24:47,920 --> 00:24:50,656 - Oletko siis tehnyt tämän aiemmin? - Olen Texasista, Will. 311 00:24:50,657 --> 00:24:51,957 No, olen Louisianasta. 312 00:24:51,958 --> 00:24:53,391 Se ei tarkoita isäni opetti minulle 313 00:24:53,392 --> 00:24:55,595 kuinka käyttää kranaatinheitintä. 314 00:25:04,804 --> 00:25:06,639 Nina! Miten menee? 315 00:25:10,710 --> 00:25:13,344 - Nina, voimmeko mennä? - Ollaanko hiljaa? 316 00:25:13,345 --> 00:25:14,846 Katson Reaper-vaakaa. 317 00:25:19,819 --> 00:25:21,688 Jos hän haluaa jäädä, anna hänen vain. 318 00:25:22,855 --> 00:25:25,323 Anna hänen vain. Emme kuitenkaan tarvitse häntä. 319 00:25:25,324 --> 00:25:28,994 Itse asiassa sinä teet. Toisin kuin sinä, En ole kuollut paino. 320 00:25:28,995 --> 00:25:31,529 Haista vittu, Nina. 321 00:25:31,530 --> 00:25:33,364 Me molemmat tiedämme kuka yrität naida, Katie, 322 00:25:33,365 --> 00:25:34,833 ja se en ole minä. 323 00:25:34,834 --> 00:25:36,434 Se on parhaan ystäväsi aviomies. 324 00:25:36,435 --> 00:25:38,136 Tiedätkö mitä? 325 00:25:38,137 --> 00:25:40,005 Kenet tapettiin. 326 00:25:40,006 --> 00:25:41,808 Muistatko sen? 327 00:25:43,375 --> 00:25:44,475 Paska. Lopeta. 328 00:25:45,511 --> 00:25:47,779 Sinä narttu. 329 00:25:51,183 --> 00:25:52,684 En pidä sinusta, Nina. 330 00:25:52,685 --> 00:25:54,353 En ole koskaan. 331 00:25:58,490 --> 00:26:00,492 En syytä sinua, Katie. 332 00:26:05,898 --> 00:26:08,034 Olen kunnossa. Olen kunnossa. 333 00:26:48,207 --> 00:26:50,541 Mistä ne kaikki tulivat? 334 00:26:50,542 --> 00:26:52,611 Kolme vuotta ilman meitä. 335 00:27:29,181 --> 00:27:30,749 Pidä kiinni. Tarvitsen hetken. 336 00:27:30,750 --> 00:27:32,984 Vuoren huipulla 8000 jalkaa. 337 00:27:32,985 --> 00:27:35,153 Kymmenen, 15 minuutin vaellus, olemme turvassa. 338 00:27:35,154 --> 00:27:37,956 Tai voin yrittää saada tuolihissi toimii. 339 00:27:37,957 --> 00:27:39,658 Meidän täytyisi olla sitä nopeampi. 340 00:27:41,861 --> 00:27:42,962 He ovat täällä. 341 00:27:48,467 --> 00:27:50,335 Siellä alhaalla. 342 00:27:50,336 --> 00:27:51,636 Juokse! 343 00:27:51,637 --> 00:27:52,971 Emme koskaan päästä linjalle. 344 00:27:52,972 --> 00:27:54,472 - Meidän täytyy! - Se on liian kaukana! 345 00:27:54,473 --> 00:27:55,941 Meidän täytyy kokeilla hissiä. 346 00:27:55,942 --> 00:27:57,008 Entä jos akku on tyhjä? 347 00:27:57,009 --> 00:27:58,144 Hän on oikeassa! 348 00:28:01,413 --> 00:28:03,049 - Peitä minut! - Okei. 349 00:28:25,471 --> 00:28:26,538 Tule, Will. 350 00:28:30,542 --> 00:28:32,344 Tule, kulta. Tule. 351 00:28:51,597 --> 00:28:54,399 Voi vittu. Tule. 352 00:29:17,857 --> 00:29:19,224 Vittu. 353 00:29:23,529 --> 00:29:25,297 Tule, tule. 354 00:29:48,087 --> 00:29:50,089 Paina kytkintä! 355 00:30:10,142 --> 00:30:12,311 Seitsemänkymmentäkahdeksasataa jalkaa. 356 00:30:44,210 --> 00:30:46,312 Sinun täytyy hypätä! 357 00:30:51,183 --> 00:30:52,885 Tule, Katie! 358 00:30:54,186 --> 00:30:55,686 Mene, mene, mene! Hypätä! 359 00:30:55,687 --> 00:30:56,822 Tule! 360 00:31:07,199 --> 00:31:08,333 Vittu, olen poissa. 361 00:31:11,370 --> 00:31:13,572 - Älä päästä irti! - Sain sinut. Lupaan. 362 00:31:15,908 --> 00:31:17,143 Olemme melkein perillä. 363 00:31:23,015 --> 00:31:24,615 Odota! 364 00:31:24,616 --> 00:31:26,151 Kahdeksantuhatta! 365 00:31:26,152 --> 00:31:30,356 Me onnistuimme. Me onnistuimme. 366 00:31:48,174 --> 00:31:50,041 Juokse! Juokse! Juokse! 367 00:31:55,982 --> 00:31:57,683 Tule, Katie! 368 00:32:19,738 --> 00:32:21,373 Onko kaikki hyvin? 369 00:32:22,608 --> 00:32:24,443 - Joo. - Joo. 370 00:32:40,059 --> 00:32:43,395 18-vuotias, single malt. 371 00:32:54,140 --> 00:32:56,075 Ne kranaatit eivät tehneet mitään. 372 00:33:02,281 --> 00:33:04,750 Vielä yksi yö elossa. 373 00:33:17,029 --> 00:33:18,530 Se on erilainen. 374 00:33:20,132 --> 00:33:22,601 Nähdä heidät läheltä. 375 00:33:24,203 --> 00:33:27,306 Meidän ei ole tarkoitus jakaa planeetta noiden asioiden kanssa. 376 00:33:30,776 --> 00:33:32,611 Ehkä Jeesus ällöttää olivat oikeassa. 377 00:33:33,845 --> 00:33:37,515 Ehkä Reaperit ovat ihmiskunnan syntien tuomio. 378 00:33:37,516 --> 00:33:39,617 Jumalan omenan syömisestä, sitten avohakkuu 379 00:33:39,618 --> 00:33:41,752 Eedenin puutarha sillä tiedolla, jonka se meille antoi. 380 00:33:41,753 --> 00:33:43,921 En osta sitä. 381 00:33:43,922 --> 00:33:45,857 Joten mitä ostat? 382 00:33:47,526 --> 00:33:50,229 Ne ovat Maan uusia huipun petoeläimiä. 383 00:33:51,330 --> 00:33:52,964 Ja olemme saalista. 384 00:33:58,704 --> 00:34:00,972 Miten sitten ottaa paikkamme takaisin? 385 00:34:05,377 --> 00:34:08,180 Ne tulivat tyhjästä, kaikki kerralla. 386 00:34:09,848 --> 00:34:11,449 Kenelläkään ei ole ollut mahdollisuutta tutkia niitä. 387 00:34:11,450 --> 00:34:12,850 Opiskelet jotain tarpeeksi kauan, 388 00:34:12,851 --> 00:34:14,285 voit selvittää kuinka tappaa se. 389 00:34:14,286 --> 00:34:16,222 Jos se ei tapa sinua ensin. 390 00:34:21,059 --> 00:34:23,395 Monet meistä kuolevat. 391 00:34:24,596 --> 00:34:26,732 Mutta eräänä päivänä, me voitamme heidät. 392 00:34:31,403 --> 00:34:35,241 Kolme vuotta, päivä ja yö, tutkimalla niitä. 393 00:34:36,342 --> 00:34:37,743 Jotain piti erottua. 394 00:34:39,778 --> 00:34:42,513 Mitä he tekivät kun he nousi ensin maasta. 395 00:34:42,514 --> 00:34:44,082 Kumpi oli? 396 00:34:45,417 --> 00:34:48,586 Pyyhi pois 95% maailman väestöä kuukaudessa. 397 00:34:48,587 --> 00:34:51,589 He eivät pysähtyneet syömään tai nukkumaan. 398 00:34:51,590 --> 00:34:52,924 He eivät vain lopettaneet. 399 00:34:54,893 --> 00:34:56,228 En seuraa. 400 00:34:57,263 --> 00:35:00,064 Petoeläimet tappavat syödäkseen. 401 00:35:00,065 --> 00:35:01,866 Viikaterit tappavat tappaakseen. 402 00:35:01,867 --> 00:35:04,068 Ja he vain tappoivat meidät. 403 00:35:04,069 --> 00:35:06,837 Tuntuu kuin se olisi kaikki mitä he halusivat, oli vain päästäkseen eroon meistä. 404 00:35:06,838 --> 00:35:09,141 En usko, että on jokin yleissuunnitelma, Nina. 405 00:35:10,442 --> 00:35:11,742 Yksinkertaisesti mitä sanoit. 406 00:35:11,743 --> 00:35:13,711 He ovat saalistajia ja olemme saalista. 407 00:35:13,712 --> 00:35:16,047 En sanonut niin. Katie teki. 408 00:35:17,115 --> 00:35:18,884 Joten mitä tarkoitat? 409 00:35:22,721 --> 00:35:24,990 Ei mitään. Se on vain kysymys. 410 00:35:26,158 --> 00:35:27,793 Mutta haluan vastauksen. 411 00:36:05,831 --> 00:36:07,833 TARA Mitä jos Nina on oikeassa? 412 00:36:09,000 --> 00:36:11,436 Entä jos hän on löytänyt tapa tappaa ne asiat? 413 00:36:11,437 --> 00:36:13,103 WILL En usko häntä. 414 00:36:13,104 --> 00:36:15,406 - Miksi ei? - Hän haluaa sitä liian kovasti. 415 00:36:15,407 --> 00:36:17,642 - Mitä se tarkoittaa? - Tiedät mitä tarkoitan. 416 00:36:17,643 --> 00:36:19,644 Jos joku voisi ota selvää, se on hän. 417 00:36:19,645 --> 00:36:21,078 Hän on fyysikko. 418 00:36:21,079 --> 00:36:22,647 Kyllä, Messias-kompleksin kanssa. 419 00:36:22,648 --> 00:36:24,649 Kulta, siinä kaikki fyysikot. He tienaavat elantonsa 420 00:36:24,650 --> 00:36:26,451 paljastaa Jumalan salaisuudet. 421 00:36:26,452 --> 00:36:29,254 ymmärrän sen. Luota häneen. 422 00:36:29,255 --> 00:36:31,155 Mutta tämä on itsemurhatehtävä. 423 00:36:31,156 --> 00:36:32,923 Se ei ole sinun tehtäväsi pelastaakseen maailman. 424 00:36:32,924 --> 00:36:35,394 - Mikä minun työni on? - Pysyä hengissä. 425 00:36:36,628 --> 00:36:39,196 Olisit sanonut jotain erilainen, kun tapasimme ensimmäisen kerran. 426 00:36:39,197 --> 00:36:42,367 Se on ennen kuin melkein kuolit synnytyksessä 427 00:36:42,368 --> 00:36:46,871 ja meillä oli yhden kilon vauva takertuen elämään NICU:ssa. 428 00:36:46,872 --> 00:36:48,339 Tämä on Hunterille. 429 00:36:48,340 --> 00:36:49,874 Ei, se ei ole. 430 00:36:49,875 --> 00:36:51,643 Ei Ninalle. 431 00:36:52,711 --> 00:36:54,312 Tässä on kyse siitä, että hän haluaa olla 432 00:36:54,313 --> 00:36:55,846 ensimmäinen henkilö tappaa Reaper. 433 00:36:55,847 --> 00:36:57,114 Ja hän kuolee tehdäkseen sen. 434 00:36:57,115 --> 00:36:58,783 Hän ei ole itsetuhoinen, Will. 435 00:36:58,784 --> 00:37:02,320 Hän tavoittelee kuolemattomuutta. 436 00:37:02,321 --> 00:37:04,455 Miksi et näe sitä? 437 00:37:04,456 --> 00:37:06,156 Hänellä ei ole perhettä. 438 00:37:06,157 --> 00:37:08,860 Hänellä ei ole koskaan ollut perhettä. Hän osaa... 439 00:37:14,400 --> 00:37:17,569 Se on vain ajan kysymys ennen kuin suodattimet loppuvat. 440 00:37:18,704 --> 00:37:20,738 Siitä on vuosi, ainakin. 441 00:37:20,739 --> 00:37:22,841 Ja Reapers tekee olla vielä siellä alhaalla. 442 00:37:24,209 --> 00:37:25,744 Joten mitä eroa on? 443 00:37:27,879 --> 00:37:29,915 Toinen vuosi yhdessä. 444 00:37:30,916 --> 00:37:33,352 Siinä se ero. 445 00:38:05,083 --> 00:38:07,084 Kun tulemme ulos, on lähellä pimeää. 446 00:38:07,085 --> 00:38:09,854 Ei pääse kaupunkiin yöllä. 447 00:38:09,855 --> 00:38:11,722 Siellä on vartijaasema toisella puolella. 448 00:38:11,723 --> 00:38:14,692 Voimme jäädä sinne aamuun asti. 449 00:38:14,693 --> 00:38:16,394 Mikä suunnitelma siellä on? 450 00:38:16,395 --> 00:38:17,928 Tämä on taso yhdeksän. 451 00:38:17,929 --> 00:38:19,597 Tikkaat vievät meidät alas tasolle kahdeksan. 452 00:38:19,598 --> 00:38:22,533 Otamme kahdeksan vuoren yli, 2,2 mailia. 453 00:38:22,534 --> 00:38:26,236 Poistumme 8023 jalan korkeudesta, toisella puolella, 454 00:38:26,237 --> 00:38:29,073 12 mailia Boulderista länteen. 455 00:38:29,074 --> 00:38:32,109 Kaikki alle tason kahdeksan on linjan alla. 456 00:38:32,110 --> 00:38:33,578 Poistummeko 8023 jalan korkeudesta? 457 00:38:33,579 --> 00:38:34,846 Se on oikein. 458 00:38:35,914 --> 00:38:37,115 Kuinka tarkka se on? 459 00:38:39,017 --> 00:38:41,386 Erittäin. 460 00:38:41,387 --> 00:38:43,488 Mistä tiedät nämä tunnelit? ovat täysin suoria? 461 00:38:43,489 --> 00:38:44,989 Että he eivät kumarru jossain välissä? 462 00:38:44,990 --> 00:38:46,424 Se veisi meidät Linjan alla. 463 00:38:46,425 --> 00:38:48,259 Vai etkö ajatellut siitä? 464 00:38:51,997 --> 00:38:54,465 - Voi, paskiainen. - Helppoa. 465 00:38:54,466 --> 00:38:56,602 Menemme linjan alapuolelle, emmekö ole? 466 00:39:01,373 --> 00:39:03,208 - Will? - Kuinka kauan? 467 00:39:05,010 --> 00:39:07,077 231 metriä. 468 00:39:07,078 --> 00:39:09,313 Mitä? 469 00:39:09,314 --> 00:39:12,249 Tunnelin molemmat päät ovat yli 8000 jalkaa, joten... 470 00:39:12,250 --> 00:39:15,786 Eli ei mitään! Nämä tunnelit eivät ole hermeettisesti suljettuja. 471 00:39:15,787 --> 00:39:17,287 Mistä tiedät ei ole halkeamia 472 00:39:17,288 --> 00:39:19,023 jotka johtavat alemmille tasoille kaivoksesta? 473 00:39:19,024 --> 00:39:21,091 Sinun olisi pitänyt kertoa tämä meille ennen kuin lähdimme turvakodista. 474 00:39:21,092 --> 00:39:22,693 Se on 231 metriä. 475 00:39:22,694 --> 00:39:24,829 Ja lisäksi, jäljittäjäsi kertoo meille 476 00:39:24,830 --> 00:39:26,330 jos joku heistä on puolen kilometrin säteellä. 477 00:39:26,331 --> 00:39:28,599 - Ei, se ei tule. - Se vain teki. 478 00:39:28,600 --> 00:39:30,100 Maan yläpuolella. 479 00:39:30,101 --> 00:39:31,536 Se ei onnistu kilometrin kiven alla. 480 00:39:31,537 --> 00:39:34,171 Se on 45 sekuntia. Miksi olet niin huolissasi? 481 00:39:34,172 --> 00:39:35,506 Ne tulevat maan alla, Will. 482 00:39:35,507 --> 00:39:37,542 Ne on rakennettu sitä varten. Emme ole. 483 00:39:37,543 --> 00:39:39,343 He näkevät pimeässä. 484 00:39:39,344 --> 00:39:41,546 Ne havaitsevat pienimmän määrän CO2, jonka hengitämme ulos 485 00:39:41,547 --> 00:39:43,347 ja rakentuu aika vitun nopea 486 00:39:43,348 --> 00:39:44,583 vitun kaivoksen sisällä. 487 00:39:45,651 --> 00:39:47,252 Vittu. 488 00:39:49,154 --> 00:39:51,055 Kirot paljon. 489 00:39:51,056 --> 00:39:53,458 Haista vittu, Katie. 490 00:39:53,459 --> 00:39:55,894 - Se on hyvä. - Mennään. 491 00:41:14,205 --> 00:41:15,440 Mikä hätänä? 492 00:41:16,474 --> 00:41:18,242 Katso aikaisempi kommenttini jäljittäjästä 493 00:41:18,243 --> 00:41:20,278 ei toimi vuoren alla. 494 00:41:53,979 --> 00:41:55,180 Ei 495 00:41:56,214 --> 00:41:57,782 Ei 496 00:41:57,783 --> 00:41:59,283 Ei, ei, ei, ei, ei. 497 00:41:59,284 --> 00:42:01,018 Ei! Ei! 498 00:42:05,023 --> 00:42:06,858 Onko se hitsattu kiinni? 499 00:42:08,359 --> 00:42:09,995 Mitä nyt? 500 00:42:14,165 --> 00:42:17,201 Kiipeä tasolle seitsemän. 501 00:42:17,202 --> 00:42:18,969 Se on linjan alapuolella, Will. 502 00:42:18,970 --> 00:42:21,339 - Joo. - Kuinka kauan? 503 00:42:23,575 --> 00:42:25,042 Noin tuhat metriä. 504 00:42:25,043 --> 00:42:27,277 Tuhatta metriä? 505 00:42:27,278 --> 00:42:29,179 Siinä on kymmenen jalkapallokenttää. 506 00:42:29,180 --> 00:42:30,881 tarkoitan, kuinka jyrkkiä nämä kalliot ovat 507 00:42:30,882 --> 00:42:32,116 joita yritämme välttää? 508 00:42:32,117 --> 00:42:34,018 Ne ovat läpäisemättömiä. 509 00:42:34,019 --> 00:42:36,486 Joten joko kiivetään alas tai mennään takaisin. 510 00:42:36,487 --> 00:42:38,523 Ja minä en mene takaisin. 511 00:43:02,380 --> 00:43:04,849 Kumpikin teistä pelkää korkeuksista? 512 00:43:04,850 --> 00:43:07,085 Ei, pelkään hirviöitä. 513 00:43:19,530 --> 00:43:21,732 Joten mitä teemme kun päästään pohjaan? 514 00:43:21,733 --> 00:43:23,668 - Aloitammeko sprintin? - Ei, emme voi hypätä yli. 515 00:43:23,669 --> 00:43:26,236 Me vain uuvutamme itsemme ja pitää liikaa melua. 516 00:43:26,237 --> 00:43:28,405 pahempaa kuin se... nelinkertaistamme hiilidioksidipäästömme, 517 00:43:28,406 --> 00:43:30,775 joita he voivat seurata kilometrin päästä. Sitä se valo on 518 00:43:30,776 --> 00:43:31,777 lopussa lonkerot. 519 00:43:32,210 --> 00:43:33,611 He seuraavat meitä kuin jättiläishyttyset. 520 00:43:34,145 --> 00:43:36,180 Hienoa. 521 00:43:36,181 --> 00:43:38,216 Siis hitaasti ja tasaisesti. 522 00:43:39,317 --> 00:43:42,386 - Olemmeko valmiita? - Ei. 523 00:43:42,387 --> 00:43:44,790 Tarvitsee vain hetken pohtimaan omaa kuolemaani. 524 00:43:48,760 --> 00:43:50,427 Olet hauskempi kuin ymmärsin. 525 00:43:50,428 --> 00:43:51,862 Kiitos. 526 00:43:51,863 --> 00:43:53,932 Olet viisaampi kuin ymmärsin. 527 00:43:57,502 --> 00:43:59,704 Joten missä olit milloin he ilmestyivät? 528 00:44:03,008 --> 00:44:05,710 No yö ennen kuin Reapers ilmestyi... 529 00:44:07,412 --> 00:44:09,815 ...poikaystäväni ja minä oli joutunut riitaan. 530 00:44:11,316 --> 00:44:13,918 Ja hän heilautti minua ja mursi nenäni. 531 00:44:13,919 --> 00:44:15,219 - Mitä? - Joo. 532 00:44:15,220 --> 00:44:16,486 Mitä teit? 533 00:44:16,487 --> 00:44:18,155 Löin häntä paistinpannulla 534 00:44:18,156 --> 00:44:20,424 ja varasti hänen autonsa ja ajoi sen Nederlandiin. 535 00:44:20,425 --> 00:44:22,059 Se on reilua. 536 00:44:22,060 --> 00:44:25,162 Joka tapauksessa seuraavana aamuna 537 00:44:25,163 --> 00:44:26,897 Kuulin kaiken tapahtuvan radion kautta, 538 00:44:26,898 --> 00:44:29,900 joten menin suoraan ylös palotie loppuun asti 539 00:44:29,901 --> 00:44:32,002 ja löysi turvapaikan. 540 00:44:32,003 --> 00:44:34,706 - Elämä on joskus paskaa. - Joo. 541 00:44:36,808 --> 00:44:38,776 Ja sitten jättiläismäiset murhatutkit kuoriutua maasta, 542 00:44:38,777 --> 00:44:41,578 ja on hämmästyttävää kuinka nopeasti nostalgia iskee. 543 00:44:41,579 --> 00:44:45,116 Sinun pitäisi olla motivoiva puhuja. 544 00:44:46,785 --> 00:44:48,854 Voimmeko päästä alas näiltä tikkailta, kiitos? 545 00:45:28,726 --> 00:45:30,428 tähän suuntaan. 546 00:46:00,225 --> 00:46:02,093 Hei. Hei, hei, hei. 547 00:46:03,461 --> 00:46:05,696 Luulen, että on jotain siellä takana. 548 00:46:06,764 --> 00:46:07,932 En näe mitään. 549 00:46:07,933 --> 00:46:09,968 kuulin jotain. 550 00:46:11,702 --> 00:46:13,771 - Tai ehkä olen vain hullu. - Odota. 551 00:46:14,940 --> 00:46:16,907 - Peitä valosi. - Mitä? 552 00:46:16,908 --> 00:46:18,776 Ole hyvä ja tee se. 553 00:46:28,920 --> 00:46:30,755 Onko se...? 554 00:46:34,225 --> 00:46:36,193 Liikkua! 555 00:46:46,938 --> 00:46:49,439 Ankka! 556 00:47:07,225 --> 00:47:09,260 Mene, mene, mene, mene! 557 00:47:16,834 --> 00:47:18,969 Voi vittu. 558 00:47:18,970 --> 00:47:21,539 Tahtoa! Tahtoa! täällä! 559 00:47:24,775 --> 00:47:25,910 Se loppuu. 560 00:47:25,911 --> 00:47:27,144 Mene, mene, mene! 561 00:47:27,145 --> 00:47:29,347 Will, se on umpikuja. Paska. 562 00:47:35,553 --> 00:47:37,321 Tänne! Tule! 563 00:47:37,322 --> 00:47:39,423 Sammuta ajovalot. 564 00:47:39,424 --> 00:47:41,025 He voivat silti seurata meitä CO2:n kautta. 565 00:47:41,026 --> 00:47:43,260 - Mitä teemme? - Älä hengitä. 566 00:49:03,408 --> 00:49:05,742 - Siellä on ulospääsy! - Mene, mene, mene! 567 00:49:05,743 --> 00:49:07,645 Mene, mene, mene, mene! 568 00:49:11,382 --> 00:49:13,284 Kiire! 569 00:49:15,953 --> 00:49:18,422 Mennä! 570 00:49:22,460 --> 00:49:24,094 Tahtoa! 571 00:49:24,095 --> 00:49:26,930 Will, Will, Will, tule. 572 00:49:26,931 --> 00:49:28,232 Tule. 573 00:49:28,233 --> 00:49:30,934 - Tule! - Tule, juokse! 574 00:49:30,935 --> 00:49:33,203 Katie, odota meitä! Katie! 575 00:49:33,204 --> 00:49:35,240 Siellä on ulospääsy! 576 00:49:36,274 --> 00:49:38,142 Katie! 577 00:49:38,143 --> 00:49:39,777 Katie! 578 00:49:53,458 --> 00:49:54,791 Katie, ei! 579 00:49:56,127 --> 00:49:57,262 Tahtoa! 580 00:50:03,501 --> 00:50:05,602 Ei 581 00:50:11,442 --> 00:50:13,278 Hän on poissa. 582 00:50:14,512 --> 00:50:16,147 Hän on poissa. 583 00:50:17,948 --> 00:50:19,583 Voi luoja. 584 00:50:19,584 --> 00:50:21,918 Se johti takaisin sisään tunneli, jonka läpi tulimme. 585 00:50:24,189 --> 00:50:25,955 Mitä hän ajatteli? 586 00:50:28,259 --> 00:50:29,626 Se on tulossa takaisin. 587 00:50:29,627 --> 00:50:31,695 Mikä se on? 588 00:50:31,696 --> 00:50:33,331 Mitä? 589 00:50:38,636 --> 00:50:40,638 Voi luoja. Se on tikkaat. 590 00:50:46,677 --> 00:50:48,212 Will, tule! 591 00:51:34,091 --> 00:51:36,026 Katie. 592 00:51:39,664 --> 00:51:42,432 Uskotko edelleen Jumalaan? 593 00:51:42,433 --> 00:51:44,135 Olen itsepäinen. 594 00:51:46,571 --> 00:51:48,406 Mitä sinä pyysit? 595 00:51:51,576 --> 00:51:53,378 Kosto. 596 00:53:25,470 --> 00:53:28,037 Hyvältä näyttää. Luuletko sen alkavan? 597 00:53:28,038 --> 00:53:30,540 Jos siellä on uusi akku sisällä. 598 00:53:30,541 --> 00:53:34,511 Renkaat ovat jotenkin roskat, mutta pärjää. 599 00:54:24,762 --> 00:54:27,598 Olen varmaan tehnyt tuhat laatikkoa tätä tavaraa. 600 00:54:29,767 --> 00:54:31,868 Joka ilta, Tara kysyisi Hunterilta 601 00:54:31,869 --> 00:54:35,204 mitä hän halusi illalliseksi, ja joka yö... 602 00:54:35,205 --> 00:54:36,741 mac ja juusto. 603 00:54:37,808 --> 00:54:40,744 Se on kaseiini, juuston maitoproteiini. 604 00:54:40,745 --> 00:54:43,147 Se on kuin opioidi, riippuvuutta aiheuttava kuin morfiini. 605 00:54:49,487 --> 00:54:51,155 Anteeksi. 606 00:55:02,500 --> 00:55:04,335 Pidin Tarasta todella paljon. 607 00:55:07,838 --> 00:55:10,408 Näyttää siltä, että se oli viimeinen henkilö, josta pidit, Nina. 608 00:55:15,079 --> 00:55:17,246 Katie kasvoi minuun. 609 00:55:17,247 --> 00:55:19,650 Taisin tappaa hänetkin. 610 00:55:21,752 --> 00:55:24,954 Minun ei olisi koskaan pitänyt toi meidät noihin kaivoksiin. 611 00:55:24,955 --> 00:55:26,623 Olisi ollut helpompaa skaalata vuorta 612 00:55:26,624 --> 00:55:29,158 ilman varusteita. 613 00:55:29,159 --> 00:55:31,428 Haluat tehdä hänen kuolemansa asia? 614 00:55:31,429 --> 00:55:32,629 Älä tunne syyllisyyttä. 615 00:55:32,630 --> 00:55:34,665 Tunne vihaa. 616 00:55:36,701 --> 00:55:39,168 En tunne enää mitään. 617 00:55:39,169 --> 00:55:40,604 Se on liian huono. 618 00:55:40,605 --> 00:55:42,138 Viha on kauhea asia tuhlata. 619 00:55:42,139 --> 00:55:44,140 Tietäisit. 620 00:55:44,141 --> 00:55:46,444 Niin sinäkin. 621 00:55:50,347 --> 00:55:52,416 En vihaa sinua, Nina. 622 00:55:52,417 --> 00:55:54,150 Kyllä, teet. 623 00:55:54,151 --> 00:55:55,953 Haluaisin. 624 00:56:00,891 --> 00:56:02,660 Mitä vanhassa labrassasi on? 625 00:56:06,030 --> 00:56:08,432 Periklase. 626 00:56:08,433 --> 00:56:10,634 Kuutioinen versio magnesiumoksidista. 627 00:56:10,635 --> 00:56:12,236 Kunnossa. 628 00:56:13,971 --> 00:56:16,506 Viikatemiesten vaa'at-- ne ovat läpäisemättömiä. 629 00:56:16,507 --> 00:56:18,875 Luulen, että se johtuu ne ovat sähköisesti ladattuja. 630 00:56:18,876 --> 00:56:20,877 Minusta puolustusmekanismi. 631 00:56:20,878 --> 00:56:22,246 Luuletko? 632 00:56:24,348 --> 00:56:27,116 Jos olen oikeassa, ammus, luoti, 633 00:56:27,117 --> 00:56:29,318 sidottu periklaasilla, se osuu heihin, 634 00:56:29,319 --> 00:56:31,655 ja teoriassa, se luo hetkellisen 635 00:56:31,656 --> 00:56:34,390 miljoonan voltin ero, ja puomi. 636 00:56:34,391 --> 00:56:36,494 Hallitsematon sisäinen palaminen. 637 00:56:37,728 --> 00:56:39,963 Taikaluoti? 638 00:56:39,964 --> 00:56:42,165 Sitä sinä olet ollut töitä koko tämän ajan? 639 00:56:42,166 --> 00:56:44,534 Kirjaimellisesti taikaluoti? 640 00:56:44,535 --> 00:56:46,335 Se ei ole taikuutta. Se on tiedettä. 641 00:56:46,336 --> 00:56:48,805 - Se on arvaus. - Se on hypoteesi. 642 00:56:48,806 --> 00:56:51,576 Terveellisellä annoksella toiveajattelua. 643 00:56:55,946 --> 00:56:57,715 Tara uskoi minua. 644 00:57:01,285 --> 00:57:03,921 Tara uskoisi mitä tahansa hän ajatteli voivansa pelastaa Hunterin. 645 00:57:05,456 --> 00:57:06,923 Tiesit sen, 646 00:57:06,924 --> 00:57:09,093 puhui hänet lähtemään ja tapettiin heidät kaikki. 647 00:57:10,561 --> 00:57:13,297 Vaimoni, ystävämme. 648 00:57:14,799 --> 00:57:16,634 Sanoin hänelle, ettei hän mene. 649 00:57:17,968 --> 00:57:20,638 Kerroin hänelle sinun kuunteleminen oli itsemurhaa. 650 00:57:25,976 --> 00:57:28,612 Ja silti, tässä olet. 651 00:57:28,613 --> 00:57:31,782 kanssani, seisoo samalla reunalla. 652 00:58:00,110 --> 00:58:01,746 Tässä mennään. 653 00:59:18,155 --> 00:59:19,990 Jeesus. 654 00:59:21,325 --> 00:59:22,893 Viides kerros. 655 00:59:36,506 --> 00:59:38,075 tähän suuntaan. 656 01:00:12,042 --> 01:00:13,910 Älä katso. 657 01:00:13,911 --> 01:00:15,813 minun täytyy. 658 01:00:42,139 --> 01:00:43,572 Missä he ovat? 659 01:00:43,573 --> 01:00:45,308 Tapauksia pitäisi olla niistä täällä. 660 01:00:47,611 --> 01:00:50,213 - Oliko se...? - En osaa sanoa. 661 01:00:50,214 --> 01:00:52,082 Trackerissä ei mitään. 662 01:00:54,018 --> 01:00:55,985 Missä muualla ne voisivat olla? 663 01:00:55,986 --> 01:00:57,987 OR. 664 01:01:00,324 --> 01:01:02,491 Se on yksi, ei epäilystäkään. 665 01:01:20,310 --> 01:01:21,946 WILL Tässä. 666 01:01:29,954 --> 01:01:32,688 - Tule, Will, meidän täytyy mennä. - Tiedän. 667 01:01:34,691 --> 01:01:36,793 Paska. Se on lähellä. 668 01:01:36,794 --> 01:01:38,395 minä katson. minä katson. 669 01:01:40,865 --> 01:01:42,932 Sain ne! 670 01:01:42,933 --> 01:01:44,600 Selvä, tule. 671 01:01:44,601 --> 01:01:46,636 Tule, tule, tule! 672 01:01:47,671 --> 01:01:49,073 Kunnossa. 673 01:02:07,557 --> 01:02:09,193 Tule. 674 01:02:14,231 --> 01:02:16,866 Jeesus vitun Kristus! 675 01:02:42,026 --> 01:02:43,726 pyhä vittu! 676 01:02:52,702 --> 01:02:54,538 Mennä. Mennä. 677 01:02:57,774 --> 01:02:59,609 Tässä! täällä. 678 01:03:04,081 --> 01:03:06,950 - Nyt olemme loukussa. - Ei, emme ole. 679 01:03:21,665 --> 01:03:23,466 Portaat. 680 01:03:23,467 --> 01:03:25,769 - Mitä sinä teet? - Olen aivan takanasi. 681 01:04:19,056 --> 01:04:20,856 Luulin, että käskin sinun juosta. 682 01:04:20,857 --> 01:04:22,893 Ja minä en kuunnellut. 683 01:04:29,133 --> 01:04:30,867 Onko se kuollut? 684 01:04:32,202 --> 01:04:34,004 Se ei liiku. 685 01:04:41,745 --> 01:04:43,146 Joo, mutta... 686 01:04:43,147 --> 01:04:45,715 Oikein. Meidän pitäisi mene helvettiin täältä. 687 01:04:46,850 --> 01:04:48,217 Laboratorio on lähellä. 688 01:04:48,218 --> 01:04:50,219 - Ei ole aikaa. - Tarvitsen edelleen periklaasia. 689 01:04:50,220 --> 01:04:52,221 - Magnesiumoksidi. - Minulla on Hunter mietittävänä. 690 01:04:52,222 --> 01:04:53,822 Tässä on kyse enemmän kuin vain poikasi. 691 01:04:53,823 --> 01:04:55,391 Ei sellaista ole enemmän kuin poikani. 692 01:04:55,392 --> 01:04:57,160 Kuinka paljon aikaa ostitko juuri itsellesi? 693 01:04:57,161 --> 01:04:59,662 Kuusi kuukautta? vuosi? Sitten olet täällä taas. 694 01:04:59,663 --> 01:05:01,664 Tai voimme todistaa että heidät voidaan tappaa, 695 01:05:01,665 --> 01:05:03,666 ja kun me liputamme turvapaikan yli, 696 01:05:03,667 --> 01:05:06,302 kaikki muut jäivät niihin kiinni vuorenhuiput tietävät sen. 697 01:05:06,303 --> 01:05:08,704 Koko maailma tulee ja taistele kanssamme. 698 01:05:08,705 --> 01:05:11,507 Kertoimet voivat olla pinottu meitä vastaan, mutta olen Katien kanssa. 699 01:05:11,508 --> 01:05:13,509 Emme voi elää näin ikuisesti. 700 01:05:13,510 --> 01:05:15,545 Ennemmin tai myöhemmin, meidän on taisteltava niitä vastaan. 701 01:05:16,713 --> 01:05:18,747 Mutta tarvitsen apuasi. 702 01:05:18,748 --> 01:05:20,784 En voi tehdä tätä yksin. 703 01:05:23,687 --> 01:05:26,022 Paska. 704 01:05:26,023 --> 01:05:27,457 Mennään. 705 01:06:27,984 --> 01:06:29,986 Mittakaava. 706 01:06:47,037 --> 01:06:49,039 Trackerissä ei mitään. 707 01:06:50,040 --> 01:06:52,175 Tarvitsen viisi minuuttia. 708 01:06:52,176 --> 01:06:53,843 Pidän silmällä. 709 01:07:07,357 --> 01:07:09,025 Luojan kiitos. 710 01:07:45,662 --> 01:07:47,564 En tiennyt, että sinulla on perhe. 711 01:07:51,701 --> 01:07:53,703 No, tein. 712 01:07:55,205 --> 01:07:56,705 Et koskaan sanonut sanaakaan. 713 01:07:56,706 --> 01:07:58,508 Ei 714 01:08:06,049 --> 01:08:07,350 Annetaan tämän kuivua, katso mitä tapahtuu. 715 01:08:07,351 --> 01:08:09,185 Kestää muutaman minuutin. 716 01:08:09,186 --> 01:08:11,788 Ajattelin, että saatat haluta tämän. 717 01:08:35,745 --> 01:08:37,981 Olin täällä, kun se tapahtui. 718 01:08:40,217 --> 01:08:42,251 Oli lauantai, mutta... 719 01:08:42,252 --> 01:08:45,020 mutta tiimini oli lähellä läpimurtoon, 720 01:08:45,021 --> 01:08:47,523 käyttämällä kobolttia lisäämiseen elektronien virtaus akuissa. 721 01:08:47,524 --> 01:08:49,326 Tekee ne kolme kertaa tehokkaampi. 722 01:08:53,297 --> 01:08:56,300 Sitä minäkin ajattelin siitä kun maailma loppui. 723 01:08:58,101 --> 01:08:59,836 Paristot. 724 01:09:05,141 --> 01:09:08,110 Billy, seitsemänvuotias, oli jalkapallopeli sinä päivänä. 725 01:09:08,111 --> 01:09:09,912 Olet koskaan nähnyt tuon ikäisiä lapsia pelata jalkapalloa? 726 01:09:09,913 --> 01:09:12,282 Kuinka ne kaikki vain lähentyvät palloon kerralla? 727 01:09:18,688 --> 01:09:21,758 Pahinta on, Päätin olla menemättä siihen peliin. 728 01:09:30,066 --> 01:09:32,668 Miehelläni oli matkustanut kaksi viikkoa, 729 01:09:32,669 --> 01:09:35,137 ja hän tuli takaisin. 730 01:09:35,138 --> 01:09:37,173 olin... 731 01:09:40,677 --> 01:09:43,213 Olin kyllästynyt olemaan äiti. 732 01:09:44,381 --> 01:09:47,015 Mutta ei mitään olisit voinut tehdä. 733 01:09:47,016 --> 01:09:50,053 Olisin voinut pitää häntä sylissäni viimeisen kerran. 734 01:10:01,197 --> 01:10:03,667 Olen varma, että sinulla on ollut sama ajatus Tarasta. 735 01:10:09,339 --> 01:10:12,140 Minun ei olisi koskaan pitänyt rohkaisi häntä tulemaan kanssani. 736 01:10:12,141 --> 01:10:13,709 Olin liian itsevarma. 737 01:10:13,710 --> 01:10:15,778 Luulin keksineeni tavan pidätellä niitä, 738 01:10:15,779 --> 01:10:17,780 ja olin väärässä. 739 01:10:17,781 --> 01:10:19,448 Jos se lohduttaa, Vihaan itseäni enemmän 740 01:10:19,449 --> 01:10:22,085 kuin pystyt vihaa minua. 741 01:10:25,154 --> 01:10:28,157 Syytän sinua vain, koska se on helpompaa kuin syyttää itseäni. 742 01:10:29,926 --> 01:10:32,528 Tiesin, että hän menisi, 743 01:10:32,529 --> 01:10:34,564 vaikka yritin pysäyttää hänet. 744 01:10:36,266 --> 01:10:38,200 Ja annoin sen tapahtua. 745 01:10:38,201 --> 01:10:39,635 Et voi syyttää itseäsi. 746 01:10:39,636 --> 01:10:41,671 Kumpikaan meistä ei voi. 747 01:10:42,672 --> 01:10:44,908 Mitä järkeä on? 748 01:10:51,415 --> 01:10:53,417 Kunnossa. 749 01:11:13,703 --> 01:11:15,604 Yritit, Nina. 750 01:11:15,605 --> 01:11:18,541 Teit kaikkesi. 751 01:11:18,542 --> 01:11:20,008 Mene kotiin, Will. 752 01:11:20,009 --> 01:11:22,445 Mene pelastamaan poikasi. 753 01:11:22,446 --> 01:11:24,247 Hänen aikansa on loppumassa. 754 01:11:25,248 --> 01:11:27,416 - Entä sinä? - Minä jään. 755 01:11:27,417 --> 01:11:29,385 On muitakin asioita voin yrittää. 756 01:11:29,386 --> 01:11:31,520 Katso, en jätä sinua tänne. Olemme tässä yhdessä. 757 01:11:31,521 --> 01:11:33,088 Ja sait minut tänne. 758 01:11:33,089 --> 01:11:34,723 Mutta se ei toiminut, enkä lähde 759 01:11:34,724 --> 01:11:36,559 kunnes se tekee tai kunnes he tappavat minut ensin. 760 01:11:36,560 --> 01:11:38,293 - Nina... - Katso, 761 01:11:38,294 --> 01:11:40,195 autoni on edelleen tontilla ulkona. 762 01:11:40,196 --> 01:11:43,532 Jos ymmärrän tämän oikein, en tee tarvitsevat apuasi palataksesi takaisin. 763 01:11:43,533 --> 01:11:46,234 Olen tiellä aivan takanasi. 764 01:11:46,235 --> 01:11:49,572 Jos en... 765 01:11:49,573 --> 01:11:51,675 ei ole mitään järkeä kun kuolet täällä minun kanssani. 766 01:11:53,577 --> 01:11:55,479 Mennä. 767 01:11:56,813 --> 01:11:58,482 Mene Hunterin kanssa. 768 01:14:49,619 --> 01:14:51,954 Voi vittu. Voi vittu! 769 01:15:17,113 --> 01:15:18,548 Paska. 770 01:16:28,952 --> 01:16:31,454 Voi vittu. 771 01:16:41,030 --> 01:16:43,099 Voi vittu. 772 01:17:42,859 --> 01:17:45,494 Paskiainen. 773 01:18:04,781 --> 01:18:06,515 Ne ovat koneita. 774 01:18:08,484 --> 01:18:10,652 He metsästävät meitä, mutta he eivät syö meitä. 775 01:18:10,653 --> 01:18:13,088 He eivät nuku. He eivät hengitä. 776 01:18:13,089 --> 01:18:15,791 Ne eivät mene tuumaakaan yli 8000 jalkaa. 777 01:18:15,792 --> 01:18:17,625 Se ei ole elävä olento. 778 01:18:17,626 --> 01:18:19,896 Se on ohjelmointia. 779 01:18:20,964 --> 01:18:22,799 kenen toimesta? 780 01:18:34,677 --> 01:18:36,579 Hyvä laukaus. 781 01:18:37,646 --> 01:18:39,215 Kiitos. 782 01:18:45,021 --> 01:18:47,189 Miksi 8000 jalkaa? 783 01:18:47,190 --> 01:18:49,025 Minulla ei ole aavistustakaan. 784 01:18:59,002 --> 01:19:01,003 Onko autosi vielä käynnissä? 785 01:19:01,004 --> 01:19:03,039 Jäähdytin puhalsi puoli kilometriä taaksepäin. 786 01:19:04,507 --> 01:19:07,309 Jumalauta, se tuntui hämmästyttävältä tappamaan nuo kusipäät. 787 01:19:07,310 --> 01:19:09,845 Tulee vielä parempi olo kun nostat merirosvolipun 788 01:19:09,846 --> 01:19:12,414 ja kerro maailmalle meillä on tapa voittaa heidät. 789 01:19:33,536 --> 01:19:34,637 Isä! 790 01:19:39,075 --> 01:19:40,442 Sanoin, että tulen takaisin. 791 01:19:40,443 --> 01:19:42,311 Kaipasin sinua niin paljon. 792 01:19:52,655 --> 01:19:53,990 Tule. 793 01:20:15,979 --> 01:20:17,880 Ai, näetkö sen? He tekivät sen! 794 01:20:25,754 --> 01:20:27,322 MAN Crow's Nest, tämä on Red Rock. 795 01:20:27,323 --> 01:20:28,790 Näetkö mitä me näemme? 796 01:20:28,791 --> 01:20:30,158 NAINEN Meillä on näkökenttä... 797 01:20:30,159 --> 01:20:32,060 MIES 2 Kyllä. Vahvistettu. 798 01:20:32,061 --> 01:20:33,595 - Meillä on selkeä näköyhteys. - Kopioi se. Tämä on... 799 01:20:33,596 --> 01:20:35,664 WILL Tämä on Lost Gulch Refuge. 800 01:20:38,201 --> 01:20:40,735 Kolme vuotta sitten, 801 01:20:40,736 --> 01:20:43,472 maailma, jonka tunsimme katosi yön aikana. 802 01:20:46,609 --> 01:20:49,577 Menetimme kotimme, 803 01:20:49,578 --> 01:20:52,347 yhteisömme 804 01:20:52,348 --> 01:20:54,850 ja suurin osa ihmisistä rakastimme. 805 01:20:59,455 --> 01:21:03,292 Emme vieläkään tiedä miksi yli 8000 jalan olimme turvassa. 806 01:21:05,694 --> 01:21:08,564 Mutta meidän ei tarvitse pelata enää noilla säännöillä. 807 01:21:14,170 --> 01:21:16,572 Reaperit yrittivät ottamaan planeettamme. 808 01:21:18,041 --> 01:21:22,078 He luulivat, että kuolemme tänne näillä vuorilla. 809 01:21:30,719 --> 01:21:34,590 No, täällä ollaan edelleen. 810 01:21:57,346 --> 01:22:00,616 Ennemmin tai myöhemmin, meidän piti taistella niitä vastaan. 811 01:22:03,919 --> 01:22:06,021 Voisi yhtä hyvin olla tänään.